Обычно на терминальный сервер устанавливают и сервер MyChat, и клиент.
1.Установите сервер MyChat и запустите его.
2.Установите MyChat Client в C:\Program Files\MyChat Client\ (или в C:\Program Files (x86)\MyChat Client\ на 64-разрядной Windows), это нужно для того, чтобы у всех пользователей терминального сервера была возможность запускать одну и ту же копию MyChat Client.
3.Вы можете запускать один и тот же MyChat Client всем пользователям из автозагрузки, либо каким-то иным способом. Все данные будут храниться у каждого пользователя в своём профиле, в папке C:\Users\%USERNAME%\AppData\Local\NSS\MyChat Client\ и не будут мешать друг другу.
Можно использовать как обычную, так и доменную авторизацию. Вы также можете использовать ключ командной строки /auto для MyChat Client, чтобы не заниматься первичной регистрацией и настройкой адреса сервера для подключения, взять имя из логина Windows а адрес и порт для подключения из командной строки.